雨男のBLOG

アニメ「AFRO SAMURAI」

GONZOがアメリカで公開して大ヒットしたというアニメ。・・・セリフがすべて英語で、日本語の字幕が表示されていたけど、違和感がなくて、見始めてしばらくするまで気が付かなかった＾＾；

昔の日本の時代劇映画でも意識したのか、全編に渡って陰鬱な色遣い。アメリカ人から見た印象をかなり意識しているらしく、日本のチャンバラやら、仏教色やら、中国色まで含めて混然としたおどろおどろしい印象で脚色されている。いまだって、アメリカ人のもつ東洋のイメージなんてこんなものだろうから、それを逆手にとったのだろう。でも、主人公はアフロヘアのニグロで・・・なぜかサムライ。元々日本のアニメは、髪の色が青や緑、オレンジ、ピンクとあり得ない色を普通に使っているから、リアル社会でも人種が入り交じっているアメリカでは、受け取り方が違うのだろうけど。

ストーリーは、神とあがめられる最強の座を争うバトルものだけど、その最強の座を象徴するのが日の丸に一番と書かれた「鉢巻」＾＾；　浅草の仲見世通りでお土産として売られていそうな感じのもの。まあ、アメリカ人から見ると、日本の鉢巻はかなり奇怪に映るのだろう。・・・古くはカミカゼパイロットのイメージだろうし・・・いまでも日本のナショナルフラッグの一形式としてイメージされているのであろう＾＾；